🔍 Search: DÒNG MÁU

• 혈류 (血流) Danh từ
  • 1 혈관 속의 피의 흐름.
    1 DÒNG MÁU: Dòng chảy của máu trong huyết quản.
• 핏줄기 Danh từ
  • 1 피가 흐를 때 힘차게 내뻗는 줄기.
    1 TIA MÁU: Dòng máu phun mạnh khi chảy.
  • 2 같은 핏줄로 이어지는 계통.
    2 DÒNG MÁU, HUYẾT THỐNG: Họ hàng có quan hệ máu mủ được tách ra từ cùng một tổ tiên.
• 핏줄 ☆ Danh từ
  • 1 몸속에서 피가 흐르는 관.
    1 MẠCH MÁU: Đường dẫn mà máu chảy trong cơ thể.
  • 2 같은 조상에서 갈려 나와 혈연관계가 있는 갈래.
    2 DÒNG MÁU, HUYẾT THỐNG: Nhánh có quan hệ máu mủ được tách ra từ cùng một tổ tiên.
• 혼혈 (混血) Danh từ
  • 1 인종이 다른 혈통이 섞임. 또는 그 혈통.
    1 SỰ PHA TRỘN HUYẾT THỐNG, SỰ LAI MÁU, DÒNG MÁU LAI: Việc huyết thống có nhân chủng khác bị trộn lẫn. Hoặc huyết thống đó.
  • 2 혈통이 다른 인종이나 종족 사이에서 태어난 사람.
    2 CON LAI, NGƯỜI MANG DÒNG MÁU LAI: Người được sinh ra giữa chủng người hay chủng tộc có huyết thống khác nhau.

• 의 (義) ☆ Danh từ
  • 1. 사람으로서 지키고 따라야 할 바른 도리.
    1. NGHĨA: Đạo lý đúng đắn mà con người phải giữ gìn và tuân theo.
  • 2. 임금과 신하 사이에 지켜야 할 바른 도리.
    2. NGHĨA: Đạo lý đúng đắn phải giữ gìn giữa nhà vua và hạ thần.
  • 3. 피가 섞이지 않은 남과 맺은 혈연과 같은 관계.
    3. TÌNH NGHĨA: Mối quan hệ giống như có huyết thống với người không cùng chung dòng máu.
  • 4. 글자나 글의 뜻.
    4. NGHĨA: Ý nghĩa của chữ hay bài viết.
• 육친 (肉親) Danh từ
  • 1. 부모와 자식, 형제처럼 같은 핏줄로 이어진 가족 관계에 있는 사람.
    1. RUỘT THỊT: Người có quan hệ gia tộc cùng chung một dòng máu như cha mẹ và con cái, anh em.
• 일족 (一族) Danh từ
  • 1. 조상이 같고 한 핏줄로 이어진 집단. 또는 같은 조상의 친척.
    1. THÂN TỘC, THÂN THÍCH: Nhóm người cùng chung tổ tiên và dòng máu. Hoặc những người họ hàng có cùng tổ tiên.
• 살붙이 Danh từ
  • 1. 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.
    1. MÁU MỦ RUỘT RÀ: Người có quan hệ rất gần gũi như cha mẹ, con cái hay anh em có sự liên kết cùng dòng máu.
• 혈통 (血統) Danh từ
  • 1. 같은 핏줄로 이어지는 계통.
    1. HUYẾT THỐNG: Hệ thống kết nối bởi cùng dòng máu.
• 동족 (同族) Danh từ
  • 1. 같은 핏줄을 이어받은 민족.
    1. ĐỒNG TỘC: Dân tộc được truyền cùng dòng máu.
• 혈맥 (血脈) Danh từ
  • 1. 같은 핏줄의 계통.
    1. HUYẾT THỐNG, HUYẾT MẠCH: Hệ thống cùng dòng máu.
  • 2. (비유적으로) 각 부분들을 서로 통하게 하여 살아 움직이는 힘을 불어넣는 것.
    2. HUYẾT MẠCH: (cách nói ẩn dụ) Việc làm cho các bộ phận thông suốt với nhau và tiếp thêm sức mạnh cho các bộ phận đó hoạt động.
  • 3. 몸속에서 피가 도는 줄기.
    3. MẠCH MÁU: Ống dẫn máu chảy đi khắp cơ thể.
• 혈연관계 (血緣關係) Danh từ
  • 1. 부모와 자식, 형제를 기본으로 하는, 같은 핏줄로 이어진 관계.
    1. QUAN HỆ MÁU MỦ, QUAN HỆ HUYẾT THỐNG: Quan hệ kết nối bởi cùng dòng máu, về cơ bản là anh em, bố mẹ và con cái.
• 혈연 (血緣) ☆ Danh từ
  • 1. 같은 핏줄로 이어진 관계.
    1. MÁU MỦ, RUỘT THỊT: Quan hệ được kết nối bởi cùng dòng máu.
• 한집 Danh từ
  • 1. 같은 집.
    1. MỘT NHÀ: Cùng nhà.
  • 2. 한집에서 사는 가족.
    2. MỘT NHÀ: Gia đình sống trong một ngôi nhà.
  • 3. 부모와 자식, 형제 등 같은 핏줄로 이루어진 집안.
    3. MỘT NHÀ: Gia đình được tạo thành bởi cùng dòng máu như cha mẹ và con cái, anh em...